SENS D'APPROPRIATION : les différentes interprétations que l'on a donné au texte.
SENS D'INSPIRATION : le texte conduit le lecteur à avoir une parole originale
SENS HISTORIQUE : le texte est le fruit de tout un processus de composition et de transmission.
SENS LITTERAL : partir du sens des mots et des phrases dans les langues originales

Une Europe chrétienne ou des chrétiens européens?